利用規約

LifeSeasons Inc.(以下「LifeSeasons」、「弊社(we)」、「弊社(us)」、または「弊社の(our)」)へようこそ。お客様が弊社のオンラインサービス(以下「本サービス」)にアクセスし、利用する決定をされたことを本当に喜ばしく思います。本サービスはLifeSeasons.comの弊社のウェブサイト(以下「ウェブサイト」)を通じてご利用いただけます。

弊社は、ビジター(以下に定義)にウェブサイトへのアクセス権を、ならびに顧客(以下に定義)に本サービスへのアクセス権を提供します。これらは以下の利用規約の対象となります。公開エリアを閲覧したり、本サービスにアクセスしたり利用したりすることにより、お客様は、ここに参照用に含まれた本利用規約およびプライバシーポリシー(本「契約」と総称します)を読み、理解し、法的拘束力を持つことに同意したことになります。これらの規約のいずれかに同意しない場合は、ウェブサイトおよび/またはサービスを利用しないでください。弊社は、いかなる時にも利用規約を変えることができるものとします。しかしながら、重要な変更を行った場合は、変更が有効になる前に電子メールで通知(お客様のアカウントで指定された電子メールアドレスに送信)します。

本利用規約で定義されていない、大文字で記載された用語は、弊社のプライバシーポリシーに記載されている意味を持つものとします。

以下で「拘束力のある調停」と「集団訴訟権利の放棄」というタイトルのついたセクションは、拘束力のある調停契約と共同訴訟権利放棄が含まれています。

 

1. 非医学的アドバイス

お客様は、LifeSeasons Inc.が医療、医学的意見、医学的アドバイス、診断、治療のいずれかの形態を提供していないこと、LifeSeasons Inc.がウェブサイトおよびサービスを通じて医療行為の必要性を評価していないことを認め、同意するものとします。ウェブサイト、サービス、およびコンテンツは、情報提供のみを目的としており、専門的な医学的アドバイス、診断、または治療の代替物として使用されることは意図していません。健康上の問題や疾病の診断や治療、または投薬やその他の治療の処方には、ウェブサイト上の情報を使用しないでください。医薬品や栄養補助食品、ハーブ、ホメオパシーのサプリメントを摂取する前に、また医学的条件に関してなにか疑問がある場合には、必ず医師またはその他の有資格の医療機関のアドバイスを求めてください。ウェブサイト、サービス、および/またはコンテンツで読んだことのために専門的な医学的アドバイスを無視したり、求めることを遅らせることは絶対にしないでください。医学的な緊急事態が発生していると思われる場合は、直ちに医師または911に連絡してください。ウェブサイト、サービス、およびコンテンツへの信頼は、お客様自身のご責任で行ってください。ウェブサイト上で提供される情報、およびお客様が弊社ウェブサイトから購入した製品またはサービスの使用は、お客様と弊社のウェブサイトと協力関係にある医療関係者との間に医師ー患者の関係を作成するものではありません。栄養補助食品に関する情報や声明は、アメリカ食品医薬品局(Food and Drug Administration)によって評価されておらず、疾病の診断、治療、治癒、予防を目的としていません。

2. サービスの説明と利用

本サービスを通じて、お客様はLifeSeasonsのサプリメントについて学び、購入することができます。 1回限りまたは1か月単位の定期購入(以下「サブスクリプション&セーブ」)で配達頻度を選択することができます。

弊社は、下記のとおり、訪問者およびお客様にウェブサイトおよびサービスへのアクセスを提供します。

訪問者。訪問者とは文字通り、弊社に登録していないけれどウェブサイトを探索したい人です。訪問者はログインする必要はありません。訪問者ができること:(i)ウェブサイト上の公に利用可能なすべてのコンテンツを閲覧する、 (ii)弊社に電子メールを送る、および(iii)弊社のウェブサイトの連絡フォームを通してメッセージを送ること

顧客。すべての顧客はログインする必要があります。顧客は、訪問者が行うことができるすべてのことを行うことができ、また自分の個人アカウント情報にアクセスし、顧客コンテンツを管理/更新/編集し、サービスを利用することもできます。

LifeSeasons Inc.は、個人を顧客として受け入れる義務を負うものではなく、その唯一の完全裁量で登録を承認または拒否することができます。

3. 個人情報の使用

本サービスのご利用には、特定の個人情報の送信が含まれる場合があります。個人情報の収集および使用に関する弊社の方針は、プライバシーポリシー(https://lifeseasons.com/privacy-policy/にあります)に準拠しています。プライバシーポリシーを参照してください。

4. 製品の説明と在庫

(a) 製品の説明。弊社のウェブサイトには、栄養補助食品とビタミンの説明が掲載されています。弊社は、本サービスを通じてお客様に提供されるサプリメントおよび/またはビタミン(以下「本製品」と総称します)の説明を可能な限り正確にしようとしています。しかし、弊社は、製品の説明やその他のコンテンツが正確、完全、信頼性、最新、またはエラーフリーであることの保証は行いません。弊社が提供する製品が説明どおりでない場合、唯一の救済策は未使用の状態で返却することです。弊社は、通知の有無にかかわらず、いつでも製品の販売を変更、中断、または中止する権利を留保し、かかる変更の結果として弊社は一切の義務を負いません。

(b) 出荷。弊社のパッケージはUSPS Mail経由で出荷され、パッケージは通常、ご注文後5営業日から7営業日の間に配送されます。発送遅延の場合は、LifeSeasonsチームの担当者がご連絡を差し上げます。

(c) 払い戻し。製品を受け取ってから60日以内なら、全額払い戻しで返品することができます。

5. コミュニティガイドライン

LifeSeasonsコミュニティは、他のコミュニティと同様に、参加者がいくつかの簡単なルールに従うと最も効果的です。プラットフォームへのアクセスおよび/または利用により、お客様は以下のコミュニティルールに従うことに同意するものとします:

  • お客様は、ウェブサイトとサービスの利用におけるすべての適用法を遵守し、不法な目的でウェブサイトとサービスを利用しません。
  • 競合するビジネスのために市場調査を行う目的で、ウェブサイトとサービスにアクセスしたり利用したりしません。
  • お客様は以下のコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、移動、または利用可能にしません:
    • 著作権、商標権、人格権、その他の個人または団体の所有権を侵害するもの、または
    • 不法行為、誹謗中傷、名誉毀損、破廉恥、わいせつ、ポルノグラフィー、他者のプライバシーの侵害、暴力を促進するもの、または
    • 電子メールアドレス、郵便番号、電話番号、クレジットカード情報、または同様の情報を含む、他人に関するセンシティブな情報を公開するもの。
  • お客様は他の人に「ストーキング」したり嫌がらせをすることはありません。
  • いかなる人物や団体になりすましたり、人物や団体に対するお客様の所属を間違って表明したり偽ったりすることはありません。
  • お客様は、ウェブサイトまたはサービスを通じてアクセス可能なソフトウェアまたはその他の製品またはプロセスを逆コンパイル、リバースエンジニアリング、または逆アセンブルしません。
  • お客様は、ウェブサイトまたはサービスの保護を迂回、削除、改変、非活性化、低下、または妨害することはありません。
  • お客様は、インターネット検索エンジン(Googleなど)とrobots.txtファイルに準拠した非商用公開アーカイブ(archive.orgなど)を除き、直接または間接的にウェブサイトまたはサービスからデータをダウンロードまたは抜き取るために、スパイダー、ロボット、クローラ、データマイニングツール、または同様の自動手段を使用しません。
  • LifeSeasonsの商標、ロゴ、その他の知的財産権に関わる情報(ウェブサイトとサービスに記載されている画像、テキストの内容、ページのレイアウトやデザインを含む)を囲い込むために、LifeSeasonsの書面による同意なしに、フレーミング技術を使用・フレーム化、最適化することはありません。
  • LifeSeasonsの書面による同意なく、LifeSeasonsの名前、商標、製品名を使用しているメタタグまたはその他の「隠しテキスト」は使用しません。
  • お客様は、弊社の技術インフラストラクチャーに不当な、または不均衡な大きな負荷を課すか、または課す可能性のある措置(弊社が単独で裁量します)を講じません。
  • お客様は、いかなるウイルス、デバイス、情報収集または送信メカニズム、ソフトウェアまたはルーチンの使用を通じて、ウェブサイトやサービスの適切な操作に干渉したり妨げようとしたりしません。またハッキング、パスワードまたはデータマイニング、またはその他の手段を通じて、ウェブサイトおよびサービスに関係するいかなるデータ、ファイル、またはパスワードにアクセスする、またはアクセスを得ようと試みません。また
  • コミュニティガイドラインに違反するものを見つけた場合は、弊社までお知らせください。内容を確認いたします。

弊社は、ウェブサイト、サービス、またはウェブサイトとサービスの一部へのアクセスを予告なしに拒否し、これらのガイドラインに準拠していないコメントを削除する権利を弊社の唯一かつ絶対的な裁量で保有します。

6. サインイン名;パスワード

登録プロセスでは、お客様の電子メールアドレスの入力が求められます。アカウントの作成も求められ、サインイン名(以下「サインイン名」)としての電子メールアドレスと、パスワード(以下「パスワード」)がこれに含まれます。アカウントを作成する際には、正確で最新の完全な情報を提供する必要があります。1つのサインイン名と対応パスワードを使用できるのは、1人の顧客のみです。お客様は、サインイン名とパスワードの機密性および使用について責任を負うものとします。パスワードまたはサインイン名を無効にする必要がある場合は、速やかにお知らせください。弊社は、いつでも何らかの理由で、お客様のパスワード、またはサインイン名を削除または変更する権利を保有します。

7. サブスクリプション料金、支払い、および自動更新

お客様は、サブスクリプション&セーブのプログラムにオプトインすることで、私たちとのサブスクリプションにサインアップしていることを認め、同意するものとします。お客様は、注文完了時にお客様に知らされたすべての適切なサブスクリプション料金を支払うことに同意します。弊社は、第三者の決済ベンダー(「第三者決済ベンダー」)を使用して、お客様のサブスクリプション料金の支払いを処理することがあります。お客様は、お客様がクレジットカードや第三者の支払業者へのような他の支払カードの、有効な所有者であることまたは正当なユーザーであること、ならびに提供するすべての情報が正確であることを保証および表明するものとします。

サービスを利用するためにサインアップすると、キャンセルするまでサブスクリプションが自動的に更新されることにご注意ください。お客様はいつでも、ウェブサイトの[マイアカウント]エリアで[キャンセル]オプションを選択するか、次のパッケージが出荷される5営業日前までに877-455-2826まで電話することでキャンセルすることができます。キャンセルは翌月に有効になります。出荷前には、次回注文品が出荷可能であることを知らせるリマインダーメールをお送りします。キャンセルしない場合は、次回注文品が出荷され、該当するサブスクリプション料金がクレジットカードに請求されます。

サービスまたは特定の製品を使用するお客様の権利は、弊社のサブスクリプション料金の受領に基づくことが条件付けられています。何らかの理由で支払いがクレジットカードに請求されない場合、または何らかの理由で払い戻しが行われた場合、弊社はお客様のアクセスとアカウントを一時停止または終了する権利を保有し、これにより本契約および本契約に基づくすべての義務を終了させます。弊社は、お客様に通知することにより、弊社が請求する料金のいずれかを変更したり、新規または追加料金を請求する権利を保有します。

8. お客様のサブスクリプションと保存オーダーの一時停止または延期配達

お客様は、ウェブサイト上の指示に従って、サブスクリプション&セーブの注文の配信を一時停止または延期することができます。ただし、次回注文品の準備がすでに開始されている場合は、中断または延期することはできません。次回注文品の準備が始まると、電子メールでお知らせが届きます。

9. 知的財産

ウェブサイトおよびサービスには、ソフトウェア、テキスト、グラフィックス、画像、録音音声、視聴覚作品、ならびにLifeSeasonsによって提供されるまたは弊社の代理で提供されるその他の素材(以下「コンテンツ」と総称します)が含まれます。コンテンツは、弊社または第三者が所有することがあります。コンテンツは、米国法と外国法の両方によって保護されています。コンテンツの不正使用は、著作権、商標権、その他の法律に違反する可能性があります。お客様はコンテンツの中またはコンテンツに対する権利を有しておらず、本契約で許可されている場合を除き、コンテンツを使用しません。弊社の事前の書面による同意なしに他の使用をすることは認められません。お客様は、オリジナルのコンテンツに含まれるすべての著作権およびその他の所有権に関する注意文を、お客様がそのコンテンツから作るどのようなコピーにも使用しなければなりません。コンテンツの販売、譲渡、割り当て、ライセンス供与、サブライセンス許諾、もしくはその改変、掲示、公開、派生バージョンの作成、頒布、またはその他の方法でのいかなる公的または商業目的の使用をすることはできません。他のウェブサイトまたはネットワーク上のコンピュータ環境でのコンテンツの使用または掲示は、明示的に禁止されています。

本契約書のいかなる部分にも違反した場合、コンテンツおよびサービスへのアクセスおよび/または使用の許可は自動的に解除され、お客様はコンテンツのコピーを直ちに破棄する必要があります。

ウェブサイトおよびサービス上で使用ならびに掲示されるLifeSeasonsの商標、サービスマーク、およびロゴ(以下「LifeSeasons商標」)は、LifeSeasonsの登録商標または未登録の商標またはサービスマークです。本ウェブサイトおよび本サービスに記載されているその他の会社名、製品名およびサービス名は、他社が所有する商標またはサービスマーク(「第三者の商標」、ならびに、LifeSeasons商標と総称して「商標」)である可能性があります。本ウェブサイトおよび本サービスのいかなる部分も、その使用ごとに特定の事前の書面による許可なしに、ほのめかし、禁反言、またはその他の方法で、商標の使用権または使用権を許諾するものではありません。当該リンクの確立が弊社によって書面により事前に承認されていない限り、サイトへのまたはサイトからのリンクの一部としての商標の使用は禁止されています。LifeSeasons商標の使用により生じたすべての商業権は、弊社の利益につながります。

ウェブサイトおよびサービスの要素は、トレードドレス、商標、不公正競争、その他の州および連邦法によって保護されており、フレーミングまたはミラーの使用を含むがこれに限定されない方法で、全体または一部を複製または模倣することはできません。いかなるコンテンツも、すべてのインスタンスごとに弊社の明示的な書面による同意なしに再送信することはできません。

10. 顧客コンテンツ

顧客は、製品に関するレビューやコメントを含むが、これに限定されないコンテンツ(総称して「顧客コンテンツ」)を、ウェブサイトおよびサービスを通じて投稿および/または作成することができます。弊社がすべてをレビューすることは不可能で、レビューは行っておりません。弊社は単に、顧客コンテンツをウェブサイトとサービスの他のユーザーに配布するための受動的なルートとして機能しています。しかしながら弊社は、本契約の条件に違反する、または弊社の裁量により弊社に不快感を与えたり、受け入れられない顧客のコンテンツを削除することができます。

お客様は、一旦顧客コンテンツをウェブサイトやサービスに送信すると、そのコンテンツを他の人が利用できるようになること、ならびにこのような顧客コンテンツに関しては、守秘義務やプライバシーはなく、お客様がわかるかもしれない個人を特定する情報を、制限なく、含むことに明確に承認し同意するものとします。LifeSeasonsではなくお客様が、アップロード、送信、メール、またはその他の方法でウェブサイトとサービスを通じて送信されるすべてのご自身の顧客コンテンツに対して責任を負うものとします。

お客様は、顧客コンテンツに含まれるすべての著作権およびその他の知的財産権を保持します。ただし、お客様は弊社に、非独占的で、ロイヤリティフリーで、サブライセンス可能で、譲渡可能で、永久のライセンスを、他のコンテンツ、コピー、記録、同期、送信、翻訳、フォーマット、配布、公開表示、公開実行と修正、コンパイル、結合することを、ならびにウェブサイトおよびサービスを提供するために合理的に必要な範囲で、お客様の顧客コンテンツを使用または利用することを許可するものとします。

お客様が顧客コンテンツを弊社に提出する場合、かかる各提出物は、そのような顧客コンテンツがオリジナルの作品であること(または顧客コンテンツを提供する権利を有すること)をLifeSeasonsに表明し、保証するものであり、お客様は前段落の下に顧客コンテンツのライセンスを許可する必要な権利を持っているものであり、ならびにこの契約により許可されるところの、LifeSeasonsとそのコンテンツパートナーによるその使用は、いかなる人物の知的財産権または倫理的権利を侵害したり、誹謗したりするものではなく、また、いかなる誹謗中傷、名誉毀損、またはこの契約の条件に違反するわいせつな素材またはコンテンツを含まないものとします。

11. 弊社との連絡

弊社に電子メールを送ることはお勧めしますが、機密情報が含まれているコンテンツをメールで送ることは望ましくなく、お勧めしません。ご感想、ご質問、コメント、ご提案など、弊社に送信されたすべてのメールに関して、弊社はお客様のコミュニケーションに含まれているアイデア、コンセプト、ノウハウ、テクニックを自由に使用できます。これには、そのような情報を組み込んだ製品およびサービスの開発、生産、販売を含むが、これに限定されない、いかなる目的をも含むものとします。

12. 無保証/責任の制限

ウェブサイト、製品、コンテンツ、顧客コンテンツ、およびサービスは、いかなる種類の保証もなく「現状有姿」で提供されます。弊社は、タイトルの保証、商品適格性の保証、第三者の権利の非侵害性の保証、または特別な目的に適応する保証を含め、しかしこれに制限されず、取り扱い、パフォーマンスの経過、または取引の慣例などの過程から起因するすべての保証から免責されるものとします。

いかなる保証、契約、または一般的な法律違反の申し立てに関連して:(I)弊社は、たとえ予告されていたとしても、偶発的または必然的な損害、利益の損失、またはアクセスの使用/使用不能、およびサービスの使用、またはコンテンツに起因するデータまたはビジネスの中断に起因する損害にいかなる責任も持ちません。また、(II)お客様がサービスの使用の結果としてこうむるかもしれない直接的な損害、またはコンテンツは、クレームに上った出来事に直接先立つ3ヶ月の間にお客様がサービスを使用することに関連して弊社に支払った金額に直ちに制限されるものとします。

一部の司法管轄区では、特定の保証の除外を認めていません。したがって、本セクションの保証に関する上記の制限のいくつかは、お客様に適用されない場合があります。

ウェブサイトとサービスには、技術的な不正確さまたは誤字脱字または不作為が含まれることがあります。弊社は、ウェブサイトおよびサービスに記載されているそのような誤字脱字、技術エラー、または価格の誤りについて責任を負いません。弊社は、予告なくいつでもウェブサイトとサービスに変更、修正、改良を加える権利を有します。

弊社は、顧客が誤ったまたは不適切な行為を行った、または注文が間違いまたはエラーから生じたか、またはその結果生じたと思われる他の状況下で、顧客が取り消しを行ったことを示す注文を取り消しまたは修正する権利を有します。

ダイエット、運動、またはサプリメントプログラムを開始する前に、必ず医師または医師に相談してください。さらに、お客様はウェブサイトから購入した製品を使用する前に、製品の製造元または製品の包装およびラベルに記載されているすべての情報を注意深く読まなければなりません。ウェブサイト上で提供された情報およびお客様がウェブサイトから購入されたサービスの使用は、お客様とお客様のウェブサイトに関連付けられた医療関係者の間の提携関係を構成するものではありません。食品サプリメントに関する情報および記述は、アメリカ食品医薬品局(Food and Drug Administration)によって評価されておらず、診断、治療、治癒または予防を意図していません。

13. 外部サイト

ウェブサイトおよびサービスには、第三者のウェブサイト(「外部サイト」)へのリンクが含まれている場合があります。これらのリンクは、お客様の便宜のためにのみ提供されており、そのような外部サイトのコンテンツを弊社が推奨するものではありません。そのような外部サイトのコンテンツは、第三者が開発し提供しています。そのようなリンクやそのような外部サイトにあるコンテンツに関する関心がある場合は、その外部サイトについてサイト管理者またはウェブマスターに連絡する必要があります。弊社は、リンクされた外部サイトのコンテンツについて責任を負うものではなく、外部サイトのコンテンツの内容や正確性を代表するものではありません。ウイルスやその他の破壊的なプログラムからコンピュータを保護するために、すべてのウェブサイトからファイルをダウンロードする際には予防措置を講じる必要があります。リンクされた外部サイトにアクセスすることを決定した場合は、自己責任で行ってください。

14. 未成年者

インターネットの性質上、未成年者が弊社のウェブサイトにアクセスすることを禁止することはできません。ただし、弊社のウェブサイト上での商品やサービスの購入はすべて18歳以上の成人によって行われなければなりません。また、弊社のウェブサイトに登録するすべてのユーザーは18歳以上であるか、保護者の同意を得る必要があります。

15. 保障

お客様は、弊社および弊社の役員、取締役、従業員、後継者、ライセンシーおよび譲受人を、いかなるクレームや行為、要求からも守り、保障し、支えるものとします。これには以下の各項から生じる合理的な法的手数料および会計手数料が含まれますが、これに限定されません:(i)本契約の違反。 (ii)コンテンツ、ウェブサイト、またはサービスの悪用。 (iii)著作権、商標、財産、またはプライバシー権を含むがこれに限定されない第三者の権利の侵害。

16. 適用される法律の遵守

ウェブサイトとサービスは米国に拠点を置いています。弊社は、コンテンツをダウンロードしたり、閲覧したり、米国外での使用に適しているかどうかについては、いかなる要求もしません。米国外からウェブサイト、サービス、またはコンテンツにアクセスする場合は、自己責任で行ってください。米国内外のいずれの場合でも、お客様は、お客様の特定の管轄の法律の遵守を保証する責任を単独で負うものとします。

17. 契約の終了

弊社は、唯一の裁量で、事前の通知または責任を負うことなく、本契約およびサービスの全部または一部へのアクセスを制限、中止、または終了する権利を保有します。弊社は、事前の通知または責任を負うことなく、いつでも本サービスの全部または一部を変更、中断、または中止する権利を有します。

18. デジタルミレニアム著作権法

LifeSeasonsは、他者の知的財産権を尊重し、すべての関連法令を遵守しようとします。弊社は、受け取った著作権侵害の申し立てをすべて審査し、法律に違反して転載または配布されたと思われるコンテンツまたはユーザー投稿を削除します。

当該法律に基づき請求される、著作権侵害の申し立てを受領するためのデジタルミレニアム著作権法(以下「法律」)に基づく弊社の指定代理人は、以下の通りです。

LifeSeasons, Inc
Attention: DMCA
708 Valley Ridge Cir #3
Lewisville, TX 75057

お客様の作品が著作権侵害を構成する方法でウェブサイトおよび/またはサービスにコピーされたと思われる場合は、法令の必要条件に従った通知書を弊社のエージェントに以下のものを含めて提供してください:(i)侵害された著作物の説明ならびにウェブサイトの特定されるロケーションおよび/またはそのような作業が行われているサービスの特定の場所。(ii)原著作物の場所または著作物の許可されたコピーの記述。 (iii)お客様の住所、電話番号、電子メールアドレス。(iv)係争のある使用が著作権者、その代理人または法律によって許可されていないことを誠実に信じている旨の陳述。(v)告知された情報が正確であり、お客様が著作権所有者であるか、または著作権者の代理として行動する権限を与えられていることを、偽証罪は罰則の対象であることを承知したうえで表明する文。(vi)著作権の所有者または著作権の所有者を代理する権限を与えられた者の電子または実際の署名。

19. 拘束力のある調停

本契約、サービス、または弊社が提供するその他の製品またはサービスに関連して紛争が発生した場合(以下それぞれ「紛争」)、いずれの当事者も、連邦仲裁法(以下「FAA」)による仲裁により、最終的かつ独占的に紛争を解決することができます。仲裁の選択は、いつでも、最終的で相手方に拘束力を持つものとします。当事者が仲裁を選択した場合、当事者のいずれも当該クレームを法廷で争うまたは陪審に持ち込む権利はありません。例外として当事者は当該クレームについて小規模な裁判所の裁定を受けることができます。ただし、小規模の裁判所規則で許可されている場合で、当該裁判所の管轄の範囲内である場合に限ります。調停は裁判所とは異なり、開示手続きおよび控訴権は仲裁に制限されることがあります。すべての紛争は中立的な仲裁人の前に解決されます。中立的な仲裁人の決定は、FAAに基づく控訴権が限られていることを除いて最終的なものとなります。調停は、司法仲裁調停サービス(以下「JAMS」)によって、現在の包括的仲裁規則および手続に従って、ならびにそれらの規則の中で迅速承認制度に従い、または、適切な場合は、JAMSの最新式調停裁決方式に従って、開始され指揮されます。適用されるすべてのJAMSの規則および手順は、JAMSのウェブサイトでご覧いただけます:http://www.jamsadr.com 各当事者は、JAMS規則に従って、JAMSの提出、管理および仲裁人の料金を支払う責任を負います。仲裁人の裁定に関する判決は、管轄権を有する裁判所に届け出られます。この条項は、当事者が適切な管轄権を有する裁判所からの仲裁の助けを借りて暫定救済措置を求めることを排除するものではありません。仲裁は、文書の提出、電話、またはオンラインを介して、本人が直接実施することができます。本人が直接実施する場合は、仲裁は、お客様が居住する米国郡内で行われます。当事者は、仲裁を強制するために裁判所で訴訟を起こすか、係属中の仲裁を続行するか、仲裁人が申し出た裁定を確認、修正、棄却、または判決を言い渡すことができます。当事者は、仲裁の開始直後に、特権を持たないすべての書類および紛争に関連するその他の情報(電子的に保存された情報を含む)の自発的かつ非公式な交換に誠意をもって協力するものとします。この契約のいかなる条項も、LifeSeasonsの専有利益を保護するために必要な管轄裁判所において、LifeSeasonsが差止救済を求めることを妨げるものではありません。

20. 集団訴訟権利の放棄

お客様は、仲裁または手続は、弊社とお客様との間の紛争に限定されることに同意するものとします。法律で認められている限りにおいて、()仲裁または手続は、他の者と結びついてはなりません。 (ii)仲裁または解決される訴訟において、集団訴訟ベースで召集されたり、集団訴訟手続を利用する権利または権限はありません。 (iii)紛争が一般公衆または他の人のために意図される代表的な役割に持ち込まれる権利または権限はありません。お客様は、お客様の個人的な唯一の目的でのみ、米国の賠償請求権を持つことができます。また、授権集団または訴訟進行中の訴訟代理人または集団顧客ではありません。

21. その他

本契約は、その法規定内の矛盾を考慮せずに、米国デントン郡テキサス州の内部実質的法律に準拠しています。上記の終了条項に従って本契約が終了した場合、その終了は本契約の以下の条項の有効性に影響を及ぼさないものとします:「サブスクリプション料金、支払いおよび自動更新」、「知的財産」、「弊社との連絡」、「無保証/責任の制限」、「保障」、「契約の終了」、「拘束力のある調停」、「集団訴訟権利の放棄」、「その他」。

弊社が本契約の条項のいずれかの条項を履行または執行しなかったとしても、本契約または本契約のその他の条項の放棄と解釈してはなりません。書面による場合を除き、いかなる権利放棄も弊社に対しては効力を生じません。そのような放棄は、他のまたは後続の事例における放棄とは解釈されません。当事者と書面による明示的な合意がない限り、本契約は本件に関するお客様と弊社との間の完全な合意を構成し、本件に関する当事者間の書面または口頭のすべての以前の、または現時点でのすべての合意に取って代わります。セクションの見出しは、便宜上提供されているものであり、法的に解釈されるものではありません。本契約は、後継者、譲受人、ライセンシー、およびサブライセンシーのためにも効力を生じるものとします。

 

Questions about these Terms & Conditions should be sent to us at [email protected].

Copyright © 2017 LifeSeasons, LLC. All rights reserved.