LifeSeasons Inc. (“LifeSeasons”, “nosotros” o “nuestro”) le da la bienvenida. Estamos muy contentos de que haya decidido acceder y utilizar nuestros servicios en línea (los “Servicios”), que se ponen a su disposición a través de nuestro sitio web ubicado en LifeSeasons.com (el “Sitio Web”).

Proporcionamos a los Visitantes (como se define a continuación) el acceso al Sitio Web, y a los Clientes (como se define a continuación) el acceso a los Servicios sujetos a los siguientes Términos y Condiciones. Al navegar por las áreas públicas o al acceder y utilizar los Servicios, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar legalmente obligado por estas Condiciones de Uso y nuestra Política de Privacidad, que se incorpora por referencia (colectivamente, este “Acuerdo”). Si no está de acuerdo con alguna de estas condiciones, le rogamos que no utilice el Sitio Web y/o los Servicios. Podemos cambiar los términos y condiciones de vez en cuando, siempre y cuando, si hacemos cualquier cambio material, se lo notificaremos por correo electrónico (enviado a la dirección de correo electrónico especificada en su cuenta) antes de que los cambios entren en vigor.

Los términos en mayúsculas no definidos en estas Condiciones Generales tendrán el significado establecido en nuestra Política de Privacidad.

LAS SECCIONES TITULADAS “ARBITRAJE VINCULANTE” Y “RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA” CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LA ACCIÓN COLECTIVA. AFECTAN A SUS DERECHOS LEGALES. POR FAVOR, LÉELAS.

Usted reconoce y acepta que LifeSeasons Inc. no proporciona ninguna forma de atención médica, opinión médica, consejo médico, diagnóstico o tratamiento, y que LifeSeasons Inc. no evalúa la necesidad de buscar atención médica, a través del Sitio Web y los Servicios. El sitio web, los servicios y el contenido tienen únicamente fines informativos y no pretenden sustituir el asesoramiento, el diagnóstico o el tratamiento médico profesional. No debe utilizar la información del sitio web para diagnosticar o tratar un problema de salud o una enfermedad, ni para recetar ningún medicamento u otro tratamiento. Busque siempre el consejo de su médico u otro proveedor de salud cualificado antes de tomar cualquier medicamento o suplemento nutricional, herbario u homeopático y con cualquier pregunta que pueda tener en relación con una condición médica. Nunca ignore el consejo médico profesional ni se demore en buscarlo por algo que haya leído en el Sitio Web, los Servicios y/o el Contenido. Si cree que puede tener una emergencia médica, llame a su médico o al 911 inmediatamente. La confianza en el Sitio Web, los Servicios y el Contenido es únicamente bajo su propio riesgo. La información proporcionada en el sitio web y el uso de cualquier producto o servicio adquirido en nuestro sitio web por usted NO crea una relación médico-paciente entre usted y cualquiera de los profesionales de la salud afiliados a nuestro sitio web. La información y las declaraciones relativas a los suplementos dietéticos no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos y no están destinadas a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.

A través de los Servicios, usted puede aprender y comprar suplementos de LifeSeasons; usted puede elegir una frecuencia de entrega de una sola vez o sobre una base de suscripción mensual (“Subscribe & Save”).

Proporcionamos a los visitantes y a los clientes el acceso al sitio web y a los servicios tal y como se describe a continuación.

• Visitantes. Los visitantes, como el término implica, son personas que no se registran con nosotros, pero quieren explorar el sitio web. No es necesario iniciar sesión para los visitantes. Los visitantes pueden: (i) ver todos los contenidos disponibles públicamente en el sitio web; (ii) enviarnos un correo electrónico, y (iii) enviarnos mensajes a través de los formularios de contacto de nuestro sitio web.
• Los clientes. El inicio de sesión es necesario para todos los clientes. Los clientes pueden hacer todo lo que los visitantes pueden hacer, y también pueden acceder a la información de su cuenta personal, gestionar/actualizar/editar el contenido del cliente y utilizar los servicios.
• LifeSeasons Inc. no tiene ninguna obligación de aceptar a ningún individuo como cliente y puede aceptar o rechazar cualquier registro a su única y completa discreción.

Su uso de los Servicios puede implicar la transmisión a nosotros de cierta Información Personal. Nuestras políticas con respecto a la recopilación y el uso de dicha información personal se rigen de acuerdo con nuestra política de privacidad, que se incorpora por referencia en su totalidad.

(a) Descripciones de productos. Nuestro sitio web contiene descripciones de suplementos dietéticos y vitaminas. Intentamos ser lo más precisos posible con las descripciones de los suplementos y/o vitaminas que se ponen a su disposición a través de los Servicios (colectivamente, los “Productos”). Sin embargo, no garantizamos que las descripciones de los productos y cualquier otro contenido sean precisos, completos, fiables, actuales o estén libres de errores. Si un producto ofrecido por nosotros no es como se describe, su único recurso es devolverlo sin usar. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir la venta de cualquier Producto con o sin previo aviso y no incurriremos en ninguna obligación como resultado de dicho cambio.

(b) Envío. Nuestros paquetes se envían a través de servicios de envío y los paquetes se entregan normalmente entre 5 y 7 días laborables después del pedido. En el caso de retrasos en el envío, por favor espere ser contactado por un representante del equipo de LifeSeasons.

(c) Reembolsos. Los productos pueden devolverse en un plazo de 90 días a partir de su recepción para obtener un reembolso completo.

La comunidad LifeSeasons, como cualquier comunidad, funciona mejor cuando su gente sigue algunas reglas simples. Al acceder y/o utilizar la Plataforma, usted se compromete a cumplir estas normas comunitarias y a que:

• Usted cumplirá con todas las leyes aplicables en su uso del Sitio Web y los Servicios y no utilizará el Sitio Web y los Servicios para ningún propósito ilegal;
• No accederá ni utilizará el Sitio Web y los Servicios para realizar estudios de mercado para una empresa de la competencia;
• Usted no cargará, publicará, enviará por correo electrónico, transmitirá o pondrá a disposición cualquier contenido que:
  • infrinja cualquier derecho de autor, marca comercial, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad de cualquier persona o entidad; o
  • sea amenazante, torticera, difamatoria, calumniosa, indecente, obscena, pornográfica, que invada la privacidad de otra persona o que promueva la violencia; o
  • revele cualquier información sensible sobre otra persona, incluida su dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, información de la tarjeta de crédito o cualquier otra información similar;
• No acechará ni acosará a otra persona;
• No se hará pasar por ninguna persona o entidad ni declarará falsamente o tergiversará de otro modo su afiliación con una persona o entidad;
• No descompilarás, harás ingeniería inversa ni desensamblarás ningún software u otros productos o procesos accesibles a través del Sitio Web o de los Servicios;
• Usted no eludirá, eliminará, alterará, desactivará, degradará o frustrará ninguna de las protecciones del Sitio Web o de los Servicios;
• Usted no utilizará medios automatizados, incluyendo arañas, robots, rastreadores, herramientas de extracción de datos o similares para descargar o raspar datos del Sitio Web, o de los Servicios, directa o indirectamente, excepto para los motores de búsqueda de Internet (por ejemplo, Google) y los archivos públicos no comerciales (por ejemplo, archive.org) que cumplan con nuestro archivo robots.txt;
• Usted no usará, enmarcará o utilizará técnicas de enmarcado para encerrar cualquier marca registrada de LifeSeasons, logotipo u otra información de propiedad (incluyendo las imágenes que se encuentran en el Sitio Web y los Servicios, el contenido de cualquier texto, o la disposición/diseño de cualquier página o formulario contenido en una página) sin el consentimiento expreso por escrito de LifeSeasons;
• Usted no utilizará meta etiquetas o cualquier otro “texto oculto” utilizando el nombre de LifeSeasons, la marca registrada o el nombre del producto sin el consentimiento expreso por escrito de LifeSeasons;
• Usted no realizará ninguna acción que imponga o pueda imponer (a nuestra entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura técnica;
• No interferirás ni intentarás interrumpir el correcto funcionamiento del Sitio Web y de los Servicios mediante el uso de cualquier virus, dispositivo, mecanismo de recopilación o transmisión de información, software o rutina, ni accederás o intentarás acceder a los datos, archivos o contraseñas relacionados con el Sitio Web y los Servicios a través de la piratería, la extracción de contraseñas o datos, o cualquier otro medio; y
• Si encuentra algo que infrinja nuestras Directrices comunitarias, comuníquenoslo y lo revisaremos.

Nos reservamos el derecho, a nuestra única y absoluta discreción, de denegarle el acceso al Sitio Web y a los Servicios, o a cualquier parte del Sitio Web y de los Servicios, sin previo aviso, y de eliminar cualquier comentario que no se ajuste a estas directrices.

Durante el proceso de registro de los clientes, le pediremos que proporcione su dirección de correo electrónico. También se le pedirá que cree una cuenta, que incluye su dirección de correo electrónico como nombre de acceso (“Nombre de acceso”), y una contraseña (“Contraseña”). Al crear su cuenta, debe proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa. Cada nombre de usuario y su correspondiente contraseña sólo pueden ser utilizados por un cliente. Usted es responsable de la confidencialidad y el uso de su nombre de usuario y contraseña. Usted nos informará rápidamente de cualquier necesidad de desactivar una contraseña o un nombre de usuario. Nos reservamos el derecho de eliminar o cambiar su contraseña o nombre de usuario en cualquier momento y por cualquier motivo.

Usted reconoce y acepta que al optar por el programa Suscribir y Ahorrar, está firmando una Suscripción con nosotros. Usted se compromete a pagar todas las cuotas de suscripción aplicables que se le den a conocer al completar su pedido . Podemos utilizar un proveedor de pagos de terceros (“Proveedor de Pagos de Terceros”) para procesar su pago de las Cuotas de Suscripción. Usted garantiza y declara que es el propietario válido o un usuario autorizado, de la tarjeta de crédito u otra tarjeta de pago a dicho Tercero Proveedor de Pagos, y que toda la información que proporciona es exacta.

Es importante tener en cuenta que cuando usted se registra para utilizar los Servicios, su Suscripción se renovará automáticamente hasta que la cancele. Puede cancelar en cualquier momento seleccionando la opción Cancelar en el área de Mi Cuenta del sitio web, o llamándonos al 877-455-2826 a más tardar cinco (5) días hábiles antes del envío de su próximo paquete, y la cancelación tendrá efecto para el mes siguiente. Antes de cada envío, le enviaremos un correo electrónico recordatorio para informarle de que su próximo pedido está listo para ser enviado. De nuevo, si no lo cancela, su próximo pedido se enviará y las tasas de suscripción aplicables se cargarán en su tarjeta de crédito.

Su derecho a utilizar el Servicio o un producto específico está condicionado a que recibamos el pago de las Cuotas de Suscripción. Si el pago no puede ser cargado a su tarjeta de crédito o si un cargo es reembolsado por cualquier razón, nos reservamos el derecho de suspender o terminar inmediatamente su acceso y cuenta, terminando así este Acuerdo y todas nuestras obligaciones en virtud del mismo. Nos reservamos el derecho de cambiar cualquiera de las tarifas que cobramos, o de instituir tarifas nuevas o adicionales, en cualquier momento, previo aviso.

Puede suspender o aplazar la entrega de su pedido de Subscribe & Save siguiendo las instrucciones del sitio web. Sin embargo, no podrá suspender o aplazar si ya hemos empezado a preparar su siguiente pedido. Se le avisará por correo electrónico cuando empecemos a preparar su próximo pedido.

El Sitio Web y los Servicios contienen materiales, tales como software, texto, gráficos, imágenes, grabaciones de sonido, obras audiovisuales, y otros materiales proporcionados por o en nombre de LifeSeasons (colectivamente referidos como el “Contenido”). Los Contenidos pueden ser de nuestra propiedad o de terceros. El contenido está protegido por las leyes de Estados Unidos y del extranjero. El uso no autorizado del Contenido puede violar los derechos de autor, la marca registrada y otras leyes. Usted no tiene ningún derecho sobre el Contenido, y no utilizará el Contenido excepto en la forma permitida por este Acuerdo. No se permite ningún otro uso sin nuestro consentimiento previo por escrito. Usted debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en el Contenido original en cualquier copia que haga del Contenido. Usted no puede vender, transferir, ceder, licenciar, sublicenciar o modificar el Contenido o reproducir, mostrar, ejecutar públicamente, hacer una versión derivada, distribuir o utilizar el Contenido de cualquier manera para cualquier propósito público o comercial. Se prohíbe expresamente el uso o la publicación del Contenido en cualquier otro sitio web o en un entorno informático en red para cualquier fin.

Si usted viola cualquier parte de este Acuerdo, su permiso para acceder y/o utilizar el Contenido y los Servicios termina automáticamente y debe destruir inmediatamente cualquier copia que haya hecho del Contenido.

Las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de LifeSeasons (“Marcas de LifeSeasons”) utilizadas y mostradas en el Sitio Web y los Servicios son marcas registradas y no registradas o marcas de servicio de LifeSeasons. Otros nombres de empresas, productos y servicios ubicados en el Sitio Web y los Servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de propiedad de otros (las “Marcas Registradas de Terceros”, y, colectivamente con las Marcas Registradas de LifeSeasons, las “Marcas Registradas”). Nada de lo que aparece en el Sitio Web y en los Servicios debe interpretarse como una concesión, por implicación, impedimento o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar las Marcas Registradas, sin nuestro permiso previo por escrito específico para cada uno de esos usos. Se prohíbe el uso de las marcas comerciales como parte de un enlace hacia o desde cualquier sitio, a menos que el establecimiento de dicho enlace sea aprobado previamente por nosotros por escrito. Todo el fondo de comercio generado por el uso de las marcas comerciales de LifeSeasons es para nuestro beneficio.

Los elementos del Sitio Web y de los Servicios están protegidos por la imagen comercial, la marca registrada, la competencia desleal y otras leyes estatales y federales, y no pueden ser copiados o imitados en su totalidad o en parte, por ningún medio, incluyendo, pero sin limitarse al uso de marcos o espejos. Ninguno de los contenidos puede ser retransmitido sin nuestro consentimiento expreso y por escrito para todos y cada uno de los casos.

Los clientes pueden publicar y/o crear contenido a través del Sitio Web y los Servicios, incluyendo, pero sin limitarse a ello, reseñas y comentarios sobre los Productos (colectivamente, el “Contenido del Cliente”). No podemos revisarlo todo y no lo hacemos; simplemente actuamos como un conducto pasivo para la distribución del Contenido del Cliente a otros usuarios del Sitio Web y de los Servicios. Dicho esto, podemos eliminar el Contenido del Cliente que viole los términos de este Acuerdo, o que sea ofensivo o inaceptable para nosotros a nuestra entera discreción.

Usted reconoce y acepta expresamente que una vez que envíe su Contenido del Cliente para su inclusión en el Sitio Web y los Servicios, éste será accesible por otros, y que no existe confidencialidad o privacidad con respecto a dicho Contenido del Cliente, incluyendo, sin limitación, cualquier información de identificación personal que usted pueda poner a disposición. USTED, Y NO LIFESEASONS, ES ENTERAMENTE RESPONSABLE DE TODO EL CONTENIDO DE SU CLIENTE QUE USTED CARGUE, PUBLIQUE, ENVÍE POR CORREO ELECTRÓNICO O TRANSMITA DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS.

Usted conserva todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Cliente. Sin embargo, usted nos concede una licencia no exclusiva, libre de derechos de autor, sublicenciable, transferible y perpetua para modificar, compilar, combinar con otros contenidos, copiar, grabar, sincronizar, transmitir, traducir, formatear, distribuir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente y utilizar o explotar de otro modo su Contenido del Cliente según sea razonablemente necesario para proporcionar el Sitio Web y los Servicios.

Si usted nos envía el Contenido del Cliente, cada uno de estos envíos constituye una representación y garantía a LifeSeasons de que dicho Contenido del Cliente es su creación original (o que de otra manera usted tiene el derecho de proporcionar el Contenido del Cliente), que usted tiene los derechos necesarios para otorgar la licencia del Contenido del Cliente bajo el párrafo anterior, y que éste y su uso por LifeSeasons y sus socios de contenido según lo permitido por este Acuerdo no infringe ni se apropiará indebidamente de la propiedad intelectual o los derechos morales de cualquier persona o contendrá cualquier material calumnioso, difamatorio u obsceno o contenido que viole los términos de este Acuerdo.

Aunque le animamos a que nos envíe un correo electrónico, no queremos que nos envíe, y no debe hacerlo, ningún contenido que contenga información confidencial. Con respecto a todos los mensajes de correo electrónico que nos envíe, incluyendo, pero sin limitarse a ello, las opiniones, preguntas, comentarios, sugerencias y similares, seremos libres de utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenida en sus comunicaciones para cualquier propósito, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el desarrollo, producción y comercialización de productos y servicios que incorporen dicha información.

EL SITIO WEB, LOS PRODUCTOS, EL CONTENIDO, EL CONTENIDO DE LOS CLIENTES Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN O USO DE COMERCIO.

EN RELACIÓN CON CUALQUIER GARANTÍA, CONTRATO O RECLAMACIÓN DE DERECHO COMÚN: (I) NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE, DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE LOS DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS O DE LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL QUE SE DERIVEN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER Y UTILIZAR LOS SERVICIOS, O EL CONTENIDO, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; Y (II) CUALQUIER DAÑO DIRECTO QUE PUEDA SUFRIR COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS, O DEL CONTENIDO, SE LIMITARÁ AL DINERO QUE NOS HAYA PAGADO EN RELACIÓN CON SU USO DE LOS SERVICIOS DURANTE LOS TRES (3) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LOS HECHOS QUE DEN LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS. POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE EN ESTA SECCIÓN NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS U OMISIONES. NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE LOS ERRORES TIPOGRÁFICOS, TÉCNICOS O DE PRECIOS QUE APAREZCAN EN EL SITIO WEB Y EN LOS SERVICIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A REALIZAR CAMBIOS, CORRECCIONES Y/O MEJORAS EN EL SITIO WEB Y EN LOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CANCELAR O MODIFICAR UN PEDIDO CUANDO PAREZCA QUE UN CLIENTE HA REALIZADO UNA ACTIVIDAD FRAUDULENTA O INAPROPIADA O EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE PAREZCA QUE EL PEDIDO CONTIENE O ES RESULTADO DE UN ERROR O EQUIVOCACIÓN.

SIEMPRE DEBE CONSULTAR A SU MÉDICO O A SUS ASESORES MÉDICOS ANTES DE INICIAR CUALQUIER PROGRAMA DE DIETA, EJERCICIO O SUPLEMENTOS. ADEMÁS, DEBE LEER ATENTAMENTE TODA LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR LOS FABRICANTES DE LOS PRODUCTOS O EN LOS ENVASES Y ETIQUETAS DE LOS MISMOS ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO ADQUIRIDO EN NUESTROS SITIOS WEB. LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SITIO WEB Y EL USO DE CUALQUIER SERVICIO ADQUIRIDO EN NUESTRO SITIO WEB POR USTED NO CONSTITUYE UNA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE ENTRE USTED Y CUALQUIERA DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD AFILIADOS A NUESTROS SITIOS WEB. LA INFORMACIÓN Y LAS DECLARACIONES RELATIVAS A LOS SUPLEMENTOS DIETÉTICOS NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS Y NO ESTÁN DESTINADAS A DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.

El sitio web y los servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros (“sitios externos”). Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad y no como una aprobación por nuestra parte del contenido de dichos Sitios Externos. El contenido de dichos Sitios Externos es desarrollado y proporcionado por otros. Si tiene alguna duda sobre los enlaces o el contenido de esos sitios externos, póngase en contacto con el administrador del sitio o el webmaster de esos sitios. No somos responsables del contenido de los Sitios Externos enlazados y no hacemos ninguna declaración sobre el contenido o la exactitud de los materiales de dichos Sitios Externos. Debe tomar precauciones al descargar archivos de todos los sitios web para proteger su ordenador de virus y otros programas destructivos. Si decide acceder a los Sitios Externos enlazados, lo hará bajo su propia responsabilidad.

Debido a la naturaleza de Internet, no podemos prohibir que los menores visiten nuestro sitio web. Sin embargo, todas las compras de bienes o servicios en nuestro sitio web deben ser realizadas por adultos de 18 años o más, y todos los usuarios que se registren en nuestros sitios web deben tener 18 años o más o proporcionar el consentimiento de sus padres (véase nuestra Política de Privacidad).

Usted se compromete a defendernos, indemnizarnos y eximirnos a nosotros y a nuestros funcionarios, directores, empleados, sucesores, licenciatarios y cesionarios de cualquier reclamación, acción o demanda, incluyendo, sin limitación, los honorarios legales y contables razonables, que surjan o resulten de: (i) su incumplimiento del presente Acuerdo; (ii) su uso indebido del Contenido, el Sitio Web o los Servicios; y (iii) la violación por su parte de cualquier derecho de terceros, incluyendo, sin limitación, cualquier derecho de autor, de marca, de propiedad o de privacidad.

El Sitio Web y los Servicios están basados en los Estados Unidos. No hacemos ninguna afirmación sobre si el Contenido puede descargarse, verse o ser apropiado para su uso fuera de los Estados Unidos. Si usted accede al Sitio Web, a los Servicios o al Contenido desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propia responsabilidad. Ya sea dentro o fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica.

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de restringir, suspender o terminar este Acuerdo y su acceso a todos o cualquier parte de los Servicios, en cualquier momento y por cualquier razón sin previo aviso o responsabilidad. Nos reservamos el derecho de cambiar, suspender o interrumpir la totalidad o parte de los Servicios en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad.

LifeSeasons respeta los derechos de propiedad intelectual de otros e intenta cumplir con todas las leyes pertinentes. Revisaremos todas las reclamaciones de infracción de derechos de autor que recibamos y eliminaremos cualquier contenido o envío de usuario que se considere que ha sido publicado o distribuido infringiendo dichas leyes.

Nuestro agente designado en virtud de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la “Ley”) para la recepción de cualquier Notificación de Reclamación de Infracción que pueda darse en virtud de dicha Ley es el siguiente:

LifeSeasons, Inc.
Apartado de correos 735298
Dallas, Texas 75373

Si usted cree que su trabajo ha sido copiado en el Sitio Web y/o en los Servicios de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, por favor proporcione a nuestro agente una notificación de acuerdo con los requisitos de la Ley, incluyendo (i) una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que se ha infringido y la ubicación específica en el Sitio Web y/o los Servicios donde se encuentra dicho trabajo; (ii) una descripción de la ubicación del original o de una copia autorizada de la obra protegida por derechos de autor; (iii) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (iv) una declaración suya en la que manifieste que cree de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (v) una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información contenida en su notificación es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en su nombre; y (vi) una firma electrónica o física del titular de los derechos de autor o de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor.

En el caso de una disputa que surja bajo o en relación con este Acuerdo o los Servicios o cualquier otro producto o servicio proporcionado por nosotros (cada uno, una “Disputa”), cualquiera de las partes puede optar por resolver finalmente y exclusivamente la disputa por arbitraje vinculante regido por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”). Cualquier elección de arbitraje, en cualquier momento, será definitiva y vinculante para la otra parte. SI ALGUNA DE LAS PARTES OPTA POR EL ARBITRAJE, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A LITIGAR DICHA RECLAMACIÓN ANTE UN TRIBUNAL O A TENER UN JUICIO CON JURADO, SALVO QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES PUEDA PRESENTAR SU RECLAMACIÓN ANTE SU TRIBUNAL LOCAL DE RECLAMACIONES DE MENOR CUANTÍA, SI LO PERMITEN LAS NORMAS DE DICHO TRIBUNAL DE RECLAMACIONES DE MENOR CUANTÍA Y SI ESTÁ DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DE DICHO TRIBUNAL. EL ARBITRAJE ES DIFERENTE DE LOS TRIBUNALES, Y LOS DERECHOS DE DESCUBRIMIENTO Y APELACIÓN TAMBIÉN PUEDEN SER LIMITADOS EN EL ARBITRAJE. Todas las disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva, salvo un derecho limitado de apelación en virtud de la FAA. El arbitraje se iniciará y se llevará a cabo por los Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación (“JAMS”) de acuerdo con sus Normas y Procedimientos Generales de Arbitraje vigentes en ese momento y de acuerdo con los Procedimientos Acelerados de dichas normas o, en su caso, de acuerdo con las Normas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados de JAMS. Todas las normas y procedimientos aplicables de JAMS están disponibles en el sitio web de JAMS http://www.jamsadr.com. Cada parte será responsable del pago de los honorarios de presentación, administrativos y del árbitro del JAMS, de acuerdo con las normas del JAMS. La sentencia sobre el laudo del árbitro podrá ser dictada por cualquier tribunal competente. Esta cláusula no impedirá que las partes soliciten a un tribunal de la jurisdicción apropiada recursos provisionales en ayuda del arbitraje. El arbitraje puede llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o en línea. Si se lleva a cabo en persona, el arbitraje tendrá lugar en el condado de Estados Unidos donde usted reside. Las partes pueden litigar ante los tribunales para obligar al arbitraje, para suspender un procedimiento pendiente de arbitraje, o para confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro. Las partes cooperarán de buena fe en el intercambio voluntario e informal de todos los documentos no privilegiados y otra información (incluida la información almacenada electrónicamente) relevante para la Disputa inmediatamente después del comienzo del arbitraje. Nada en este Acuerdo evitará que LifeSeasons busque un desagravio por mandato judicial en cualquier tribunal de jurisdicción competente, según sea necesario para proteger los intereses de propiedad de LifeSeasons.

Usted acepta que cualquier arbitraje o procedimiento se limitará a la Disputa entre nosotros y usted individualmente. En la medida en que lo permita la ley, (i) ningún arbitraje o procedimiento se acumulará con otro; (ii) no hay derecho o autoridad para que cualquier Disputa sea arbitrada o resuelta sobre una base de acción colectiva o para utilizar procedimientos de acción colectiva; y (iii) no existe ningún derecho o autoridad para que se presente cualquier Disputa en una supuesta capacidad representativa en nombre del público en general o de cualquier otra persona. USTED ACEPTA QUE PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA NOSOTROS SÓLO A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O CLIENTE COLECTIVO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO SUPUESTAMENTE COLECTIVO O REPRESENTATIVO.

El presente Acuerdo se rige por el derecho sustantivo interno del Estado de Texas, Condado de Denton, EE.UU., sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes. Si el presente Acuerdo se rescinde de acuerdo con la disposición de rescisión anterior, dicha rescisión no afectará a la validez de las siguientes disposiciones de este Acuerdo, que seguirán siendo plenamente vigentes: “Cuotas de suscripción, pagos y renovaciones automáticas”, “Propiedad intelectual”, “Comunicaciones con nosotros”, “Ausencia de garantías; limitación de responsabilidad”, “Indemnización”, “Rescisión del Acuerdo”, “Arbitraje vinculante”, “Renuncia a acciones colectivas” y “Varios”.

El hecho de que no actuemos o hagamos cumplir alguna de las disposiciones del Acuerdo no se interpretará como una renuncia a dicha disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo. Ninguna renuncia será efectiva contra nosotros a menos que se haga por escrito, y ninguna renuncia se interpretará como una renuncia en cualquier otra instancia o posterior. Salvo acuerdo expreso por escrito entre usted y nosotros, el presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al tema, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales, entre las partes con respecto al tema. Los títulos de las secciones se proporcionan simplemente por conveniencia y no se les dará ningún significado legal. El presente Acuerdo redundará en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios, licenciatarios y sublicenciatarios.

Usted reconoce y acepta que al hacer una compra en LifeSeasons.com se está inscribiendo en nuestro programa de correo electrónico. Si no desea recibir correos electrónicos de LIfeSeasons, puede optar por no recibirlos en cualquier momento.

Las preguntas sobre estos Términos y Condiciones deben enviarse a [email protected].